Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Французский

to be entwined in sth

Толкование Перевод

1 entwine

transitive verb

entwine something round somebody/something — etwas um jemanden/etwas schlingen od. (geh.) winden

entwine something with something — etwas mit etwas umschlingen od. (geh.) umwinden

* * *

verb

(to wind round.) umwinden, umwickeln

* * *

en·twine

[ɪnˈtwaɪn, AM esp enˈ-]

vt

1. (weave, twist)

▪ to \entwine sth etw [miteinander] verflechten

to \entwine flowers in one's hair sich dat Blumen ins Haar flechten

\entwined initials/letters [miteinander] verschlungene Initialen/Buchstaben

2. (surround)

▪ to \entwine sb/sth jdn/etw umschlingen

▪ to \entwine around sth plant sich akk um etw akk ranken

3. ( fig: connect)

▪ to be \entwined [together] miteinander verbunden [o verknüpft] sein

* * *
[In'twaɪn]
1. vt
(= twist together) stems, ribbons ineinanderschlingen
they entwined their hands — sie schlangen ihre Hände ineinander

to be entwined with sth (fig) — mit etw verflochten sein

to be entwined in sth (fig) — in etw (acc) verwickelt sein

2. vi
sich ineinanderschlingen or -winden
* * *

entwine [ınˈtwaın]

A v/t

1. flechten

2. winden, flechten, schlingen ( alle:

[a]round um), umwinden ( with mit)

3. ineinanderschlingen:

with their fingers entwined mit ineinandergeschlungenen Händen

B v/i sich ineinanderschlingen

* * *

transitive verb

entwine something round somebody/something — etwas um jemanden/etwas schlingen od. (geh.) winden

entwine something with something — etwas mit etwas umschlingen od. (geh.) umwinden

* * *

v.

umranken v.

umschlingen v.

English-german dictionary > entwine
2 entwine

en·twine [ɪnʼtwaɪn, Am esp enʼ-] vt

1) (weave, twist)

to \entwine sth etw [miteinander] verflechten;

to \entwine flowers in one's hair sich dat Blumen ins Haar flechten;

\entwined initials/ letters [miteinander] verschlungene Initialen/Buchstaben

2) ( surround)

to \entwine sb/ sth jdn/etw umschlingen;

to \entwine around sth plant sich akk um etw akk ranken;

3) (fig: connect)

to be \entwined [together] miteinander verbunden [o verknüpft] sein

English-German students dictionary > entwine
3 braid

1. noun
1) (plait) Flechte, die (geh.); Zopf, der; (band entwined with hair) Haarband, das

2) (decorative woven band) Borte, die

3) (on uniform) Litze, die; (with metal threads) Tresse, die
2. transitive verb
1) (plait; arrange in braids) flechten

2) zusammenbinden [Haare]

3) (trim with braid) mit Borten/Litzen/Tressen besetzen

* * *
[breid] 1. verb
(to wind together (especially strands of hair).) flechten
2. noun
(threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) die Borte

* * *

braid

[breɪd]

I. n

1. no pl (on cloth) Borte f; (on uniform) Litze f; (with metal threads) Tresse[n] f[pl]

2. esp AM (plait) Zopf m, Flechte f geh

II. vt esp AM

▪ to \braid sth etw flechten

III. vi esp AM flechten

* * *
[breɪd]
1. n

1) (of hair) Flechte f (geh), Zopf m

2) (= trimming) Borte f; (self-coloured) Litze f

3) (MIL) Tressen pl

gold braid — Goldtressen pl

4) (to tie hair) (Haar)band nt

2. vt

1) (= plait) hair, straw etc flechten

2) (= trim) mit einer Borte besetzen

3) (= tie up with braid) hair binden

* * *

braid [breıd]

A v/t

1. besonders US besonders Haar, Bänder flechten

2. mit Litze oder Borte besetzen oder schmücken

3. TECH Draht etc umspinnen, -klöppeln

B s

1. besonders US

a) (Haar)Flechte f

b) Zopf m

2. Borte f, Litze f, besonders MIL Tresse f:

gold braid goldene Tresse(n pl)

3. Umklöppelung f

* * *
1. noun
1) (plait) Flechte, die (geh.); Zopf, der; (band entwined with hair) Haarband, das

2) (decorative woven band) Borte, die

3) (on uniform) Litze, die; (with metal threads) Tresse, die
2. transitive verb
1) (plait; arrange in braids) flechten

2) zusammenbinden [Haare]

3) (trim with braid) mit Borten/Litzen/Tressen besetzen

* * *

(cloth) n.

Litze -- f. n.

Flechte -n f.

Zopf ¨-e m. v.

flechten v.

(§ p.,pp.: flocht, geflochten)

English-german dictionary > braid

См. также в других словарях:

entwine — en|twine [ınˈtwaın] v [I,T often passive] 1.) to twist two things together or to wind one thing around another ▪ They walked together with their arms entwined. 2.) be entwined (with sth) to be closely connected with something in a complicated way … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

to be entwined in sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

to be entwined in sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: